"Megrekedtem egy 22 �ves ember �rzelmi szintj�n." Brian Molko a Quartnak

A Placebo frontembere tavaly betegs�ge miatt nem adott interj�t, most viszont kaptunk t�le t�z percet. Sz�ba ker�lt a drogf�gg�s�g miatt kiesett t�z �v, a modernkori rabszolgas�g, �s az is, hogyan lehetnek mindig 15 �ves rajong�k az els� sorokban.

Hatodszor j�tszotok Magyarorsz�gon, �s kilenc �ve annak, hogy el�sz�r l�ptetek f�l, a k�z�ns�getek �tlag�letkora viszont nem �regszik, hogy csin�lj�tok?

Tudod, mit szoktak mondani a hatvanas �vekr�l? Hogy aki eml�kszik r�juk, az nem is volt ott. Nos, �n a kilencvenes �vekkel vagyok ugyan�gy, vagyis 1996-t�l van egy j� t�z �v, amire gyakorlatilag nem eml�kszem, egy teljes �vtized kimaradt. �gyhogy a k�rd�sre emiatt nem nagyon tudok v�laszolni: ez volt az �n v�laszt�som, �s annak idej�n �gy �ltem az �letem, de most m�r nem ez a helyzet. A k�z�ns�g�nkr�l �ltal�noss�gban viszont tudok besz�lni, mert �gy l�tom, hogy b�rhov� is megyek, ugyanolyan �sszet�tel�, �s ugyanazokat az �rz�seket v�ltjuk ki bel�l�k minden�tt. Rendk�v�li m�don felb�tor�t, hogy minden egyes albumunk ut�n a 15 �vesek teljesen �j gener�ci�j�t l�tom az els� sorokban, m�g akik m�r r�gebb �ta hallgatnak benn�nket, azok is ott vannak, csak h�tr�bb.

De hogyan tud szerinted a Placebo mindig megmaradni a tizen�vesek zenekar�nak?

Brit �js�g�r�knak van egy elm�let�k Michael Jacksonr�l, mely szerint az �rzelmi fejl�d�se megmaradt azon a ponton, amikor nagyon h�res lett, vagyis tizenk�t �ves kor�ban, �s ez nyilv�n sok probl�m�t sz�l k�s�bb. Az �n esetemben is valami hasonl� t�rt�nhetett, eg�szen a k�zelm�ltig megrekedtem egy huszonk�t �ves ember �rzelmi szintj�n, �gyhogy el�g sokat kellene behoznom, hiszen harminch�t �ves vagyok, de igencsak �retlen, ak�rcsak mondjuk Mick Jagger �s m�g sokan m�sok, akik hasonl� helyzetben vannak. Tal�n ez�rt lehet, hogy ennyi id�s korban is tudok kommunik�lni a n�lam h�sz �vvel fiatalabbakkal.

Elk�pzelhet�, hogy negyven fel� k�zel�tve, imm�r csal�dapak�nt �s a f�gg�s�gekt�l megszabadulva, a k�vetkez� lemezen m�r eg�szen m�s embert mutatnak a sz�vegeid?

Te tudod, hogy Nick Cave vagy mondjuk Kylie Minogue mikor hagyta abba a drogoz�st? K�lt�i k�rd�s, mert nyilv�n nem lehet tudni [nevet]. Ez enn�l sokkal bonyolultabb. �szinte leszek: nem hinn�m, hogy a j�v�ben nagy v�ltoz�s k�vetkezne be ezen a t�ren, a drogf�gg�s�g ink�bb csak azt befoly�solja, hogy k�pes leszel-e norm�lis �letet �lni vagy sem.

A Placebo kezdett�l fogva nemzetk�zi zenekar volt, de miut�n az angol dobosotokat egy amerikai v�ltotta, m�g ink�bb az lett. Ez mennyire el�ny vagy h�tr�ny?

H�t abban p�ld�ul nem nagyon seg�tett, hogy sok lemezt adjunk el Amerik�ban. Egy�bk�nt is, az, aki szerint csak ez�rt lett amerikai az �j dobosunk, bekaphatja. Ez egy cinikus megk�zel�t�s lett volna a zenekarunk r�sz�r�l, de nem is v�lt volna be. Az, hogy nemzetk�zi a zenekar �sszet�tele, nagyban seg�t benn�nket abban, hogy elker�lj�k az olyasfajta brit zenei nacionalizmust, ami mondjuk az Oasisre volt jellemz�. A hagyom�nyokhoz val� ragaszkod�s alapj�ban v�ve eg�szs�ges dolog, de amikor ennyire az el�t�rbe ker�l, akkor m�r csak a m�v�szi fejl�d�st g�tolja. Amikor az els� albumunk kij�tt 1996-ban, minden alternat�v git�rzenekart a britpophoz soroltak, de mi szerencs�re el tudtuk magunkat t�vol�tani ett�l, �s amikor p�r �vvel k�s�bb az ir�nyzat lefutott, az nem is befoly�solta a mi sikereinket.

Egy tizen�t �ve l�tez� zenekar k�nnyen az �nism�tl�s csapd�j�ba eshet, ti hogyan tervezitek elker�lni ezt?

�gy, hogy nagyon k�nnyen megununk b�rmit, ez�rt nem vagyunk azok a fajta emberek, akik ugyanazt a formul�t ism�tlik �jra �s �jra.

Seg�thet ebben Steve, az �j dobosotok �rkez�se is?

M�r amennyire egy figyelemhi�nyos hiperaktivit�sban szenved� gyerek �rkez�se seg�thet neked abban, hogy mondjuk, vacsor�t k�sz�ts a csal�dnak [nevet]. De ne �rtse f�lre senki, Steve remek zen�sz, nagyon sokat k�sz�nhet neki a zenekar.

K�t �ve fell�ptetek Kambodzs�ban, Angkor romjain�l, ami m�s zenekarnak nem adatott m�g meg. Milyen koncert volt ez pontosan?

Ez volt az egyetlen koncert, amit 2008-ban adtunk, akkor m�g �pp a lemez�nk�n dolgoztunk. Egy emberkereskedelem ellen k�zd� szervezet felk�r�s�re j�tszhattunk ott, �s nem mondhattunk nemet. Nemcsak az�rt, mert egy 12. sz�zadi buddhista templom el�tt l�phett�nk fel, hanem mert �gy m�diafigyelmet kaphatott az �gy, hiszen az emberek t�bbs�ge azt hiszi, hogy az emberkereskedelem csak a m�ltban l�tezett. F�leg Amerik�ban, ahol ugye volt Abraham Lincoln, aki felszabad�totta a rabszolg�kat, most meg van Barack Obama, ami t�k j�, de ett�l m�g a vil�gban a probl�ma l�tezik.

Amikor legut�bb itt j�rt�l, a tavalyi Sziget fesztiv�lon, nem adt�l interj�t, mert beteg volt�l �s ut�na le is mondt�tok emiatt a teljes amerikai turn�t. Mi bajod volt pontosan?

Semmi komoly, csak a teljes kimer�lts�g. Most is m�r tizenh�t h�napja turn�zunk gyakorlatilag folyamatosan, �s m�r vagy k�t h�napja van egy mellh�rtya-gyullad�som, amit nem tudok kipihenni, f�leg, amikor est�nk�nt megizzadok a hidegben. A turn�menetrend�nk am�gy is �r�lten hektikus, tavaly p�ld�ul mi tartottuk a legt�bb fesztiv�lfell�p�s rekordj�t, �gyhogy �gy el�g neh�z. De ha minden igaz, novemberben v�ge lesz ennek egy id�re.

�ltal�ban h�rom�vente jelentettek meg �j lemezt, ami azt jelenti, hogy j�v�re legal�bbis el kell m�r kezdenetek a k�vetkez�t.

Lehet, de az�rt el�g sok minden v�ltozott az ut�bbi id�ben, p�ld�ul nekem a csal�domra is oda kellene figyelnem.
 

(Inkei Bence)

+kritika http://quart.hu/cikk.php?id=5447

S�g� 1 hozz�sz�l�s

Friss�t�s

Csak regisztr�lt felhaszn�l�k �rhatnak hozz�sz�l�st.

2010.12.14. 21:56 oil could anyone translate it in english, please!!!!