A 30 Seconds To Mars turn�ja tov�bb folytat�dott. Minden alkalommal m�sik v�rosban l�ptek fel, minden nap m�s helyen adt�k egym�s ut�n az interj�kat, minden helyen ezrek n�zt�k meg a fell�p�s�ket, ut�na pedig ismeretlen arcok sz�zai k�rtek autogrammot. Hol egy r�di�m�sorba h�vt�k meg a band�t vend�gszerepl�sre, hol egy telev�zi�s m�sorban kellett szerepelni�k a leg�jabb klipj�k kapcs�n. Minden nap egy �jabb koncert terem, �s idegen sz�llodai szoba a fell�p�s ut�n. Azt�n megint egy fesztiv�l �s megint egy �jabb k�zszerepl�s, ahov� csak a f�nyk�p�szek kedv��rt kellett elmenni�k. Minden este ugyanazt a showt z�zt�k a rajong�knak: a Capricornnal kezdtek, azt�n k�vetkezett a Battle of One, az Attack, Echelon… A turn�busz mintha mindig ugyanazokat az utakat r�tta volna nap nap ut�n, csak a v�rosok nevei v�ltoztak meg id�r�l id�re… A fell�p�seknek mintha soha nem akart volna v�ge szakadni…
Shannon egyre nehezebben viselte a turn�val j�r� stresszt. A hangulata az ut�bbi hetekben rohamosan romlott, �s mostanra a t�bbiek sz�m�ra is vil�goss� v�lt, hogy s�lyos depresszi�val k�zd. A menedzser�k szerint ez term�szetes velej�r�ja a turn�nak, de a bandatagok nem akart�k elfogadni a t�nyt, hogy az am�gy �letvid�m, folyton viccel�d� Shannon lehangolts�g�t term�szetesnek k�ne venni�k. Matt igyekezett a lehet� legt�bb id�t t�lteni vele kev�ske szabadidej�kben, annak �rdek�ben, hogy a negat�v �rz�sei nehogy m�g jobban eluralkodjanak rajta. Shan rossz kedv�t egyr�szt a s�r� turn�program okozta, amelyben pihen�sre csak minim�lis vagy semennyi id� nem jutott, m�sr�szt pedig egy igencsak aggaszt� k�zj�t�k Shan �s az �ccse k�z�tt a legut�bbi klipforgat�s alkalm�val, ami ut�n Shannonnak r� kellett j�nnie, hogy Jared egyre kev�sb� engedi a bandatagokat belesz�lni a zenekarral kapcsolatos d�nt�seibe.
A kibontakozott vita nagyon �rz�kenyen �rintette �t. B�r mindig is tudta, hogy Jared az, aki a sz�mokat �rja, � az, aki a band�t az arc�val n�pszer�s�ti, �s akinek a kapcsolatai el�gg� kiterjedtek voltak ahhoz Hollywoodban, hogy mostanra az �llamok leg�g�retesebb nu-rock band�j�v� n�hett�k ki magukat, Shannon m�gis �gy �rezte, mintha cserbenhagyt�k volna. A legjobban az f�jt neki, hogy a klip forgat�s�n t�rt�nt vit�juk �ta Jared sz�nd�kosan �gy tett, mintha mi sem t�rt�nt volna k�z�tt�k. A dobos az�ta kev�sb� kereste �ccse t�rsas�g�t, aki am�gy is t�l volt terhelve: amikor nem a prom�ci�s interj�kon �ld�g�lt, akkor is reggelt�l k�s� estig a banda �gyeivel volt elfoglalva. M�g utaz�s k�zben is szinte szakadatlanul telefon�lt, hol a saj�t menedzser�vel, hol a banda turn�menedzser�vel, hol a producerekkel, hol pedig a leg�jabb albumuk felv�teleihez pr�b�lt szabad st�di�id�ket szerezni k�l�nb�z� lemezt�rsas�gokt�l.
Shanonnal ellent�tben Jared hangulata az atlantai fesztiv�l �ta sokat javult. Visszat�rt a r�gi vid�ms�ga, sug�rz� �letkedve �s energi�ja, ami Chrissel val� kapcsolata el�tt mindig is jellemezte �t. Tudta j�l, hogy Briannel val� r�vid fl�rtje j�t tett az �nbecs�l�s�nek, �s �r�lt neki, hogy megismerkedhetett az energikus eur�pai fi�val, akivel kapcsolatban az�ta is gyakran elkalandoztak a gondolatai, m�g ha n�h�ny vad cs�kn�l t�bb nem is t�rt�nt k�zt�k aznap �jjel. B�r a programjuk s�r� volt, Jared minden nap �gy �rezte, kirobban az energi�t�l. K�l�n �r�mmel t�lt�tte el, hogy h�tr�l h�tre egyre t�bben voltak k�v�ncsiak a koncertjeikre. A zenei karrierj�k �lesen �velt felfel�, �s Jared szinte belezsongott a gondolatba, hogy tal�n egy-k�t �v m�lva ak�r egy eg�sz ar�n�t is bet�lthetnek a saj�t rajong�ikkal.
Mivel Brian telefonsz�ma nem volt meg Jarednek, nem tudta felh�vni �t, de mit is mondhatott volna neki? Brian zenekara �ppen Ausztr�li�ban turn�zott, t�bb t�zezer kilom�terre az �llamokt�l, �s, b�r Jared egyszer titkon ut�nan�zett az interneten, nem voltak m�g fenn a hivatalos oldalukon az amerikai turn� d�tumai. Aznap �jjel Atlant�ban, amikor Shannont ott tal�lta a saj�t szob�j�ban, Jared term�szetesnek vette, hogy eltitkolja el�le a Briannal t�rt�nteket. Tiszt�ban volt vele azonban, hogy Shannon j�l tudja, titkol valamit el�le. Jared �szrevette azt is, hogy Shannon az atlantai kimarad�sa �ta, melynek ok�t nem mes�lte el neki, sokszor ellens�gesen viselkedett vele, de Jared tartott t�le, hogy ha le�ln�nek n�gyszemk�zt nyugodtan megbesz�lni a dolgokat, tal�n akarata ellen�re is kikotyogna valamit, amit egy�bk�nt nem szeretne el�rulni a b�tyj�nak. �gy ink�bb a visszah�z�d�st v�lasztotta, �s ker�lte azokat a helyzeteket, amikor Shannonnal kettesben kellett volna maradnia.

A turn�busz folyamatos sebess�ggel szelte az aut�p�ly�t Seattle fel�. A turn�b�l m�g k�t h�nap volt h�tra, de Jarednek nem volt kedve pihenni. Sz�ve szerint �jabb turn�lehet�s�get keresett volna, vagy, ha ez nem is siker�l, azonnal elkezdett volna dolgozni a k�vetkez� album dalain. A buszban hangosan sz�lt a rockzene. Tomo tette be a My Chemichal Romance leg�jabb album�t, de Jarednek nem igaz�n tetszett a st�lus, amit a banda nyomatott, annak ellen�re, hogy �vekkel ezel�tt t�bb alkalommal is egy�tt koncerteztek a zenekarral. A fotel el�tt, amelyben Jared �lt, kis asztalka kapott helyett, amin a laptopja fek�dt kinyitva, �s amihez a mobiltelefonj�t csatlakoztatta, �gy m�holdon kereszt�l a buszb�l is tudott internetezni. Reggel kiolvasta Stephen King leg�jabb reg�ny�t, internetezni pedig m�r nem volt kedve, �s most, hogy az id� 10 �ra fel� k�zeledett, egyre ink�bb unta mag�t. Az �t m�g hossz� volt Seattle-ig, �s Jim, a sof�r szerint k�s� d�lut�n lesz, mire oda�rnek.
A banda t�bbi tagja a busz elej�ben gy�lt �ssze, �s az el�z� esti koncertr�l besz�lgettek, amikor az asztalon fekv� Blackberry cs�r�gni kezdett. Jared r�pillantott: a turn�menedzser�k volt az, �gy kih�zta az internet csatlakoz�st a telefonb�l �s a f�l�hez emelte a kis k�sz�l�ket.
-Szia John, mi �js�g?
-Jared! Milyen volt a tegnapi koncert? – John hangja messzir�l csengett. A turn�menedzser �ltal�ban k�t nappal az esti koncert helysz�ne el�tt j�rt, mostanra m�r val�sz�n�leg San Diegoban lehetett, annak �rdek�ben, hogy a koncert el�tt mindent elrendezzen az ottani szervez�kkel, �s ne mer�ljenek fel nagyobb neh�zs�gek, mire a banda meg�rkezik.
-Csak a szok�sos, semmi egy�b. N�lad van valami �js�g?
-Nos, lenne egy �jabb turn�lehet�s�g... Most h�vott fel az egyik eur�pai banda menedzsere, hogy egy h�nap m�lva kezden�k az �llamokbeli turn�jukat, �s be k�ne ugrani el�zenekarnak, mert akiket szerz�dtetni akartak, azokkal v�g�l nem tudtak megegyezni a l�v�n. A helyzet az, hogy j� kis lehet�s�g lenne, de nagyon kev�s p�nzt akarnak adni… �s nek�nk sem j�n j�kor ez a felk�r�s, mert ha elfogadn�nk az aj�nlatukat, akkor �t k�ne �temezni a ny�ri koncert d�tumainkat, a kett� nem menne egyszerre… Nem tudom, �gy is �rdekelne –e minket a dolog?
Jarednek hirtelen t�madt egy meg�rz�se.
-Mi a zenekar neve, aki szerz�dtetni akar minket?
-Valami orvoss�g a nev�k, vagy mi… Placebo, azt hiszem… Jared, hallott�l m�r r�luk valaha egy�ltal�n?

Shannon arca kipirosodott a d�ht�l �s a haragt�l, amit Jareddel szemben �rzett. Jared pr�b�lta fenntartani a tekint�ly�t, f�leg a t�bbiek el�tt, de Shannonnal szemben ez el�g nehezen siker�lt neki. Matt les�t�tt szemmel n�zte a busz padl�sz�nyeg�t, mik�zben a kez�ben l�v� mobiltelefonj�val j�tszadozott, Tomo pedig pr�b�lta nyitva tartani a szem�t, hogy ha fizikailag k�zbe kell l�pnie a k�t testv�r vit�j�ban, akkor siker�lj�n neki m�g id�ben megtennie.
- Hogy a francban d�nthetsz egy ilyen horderej� k�rd�sben egyed�l? M�rt nem k�rdezel meg minket, hogy mit gondolunk a dolgokr�l? – Shannon hangja elkeseredetten csengett, mik�zben �sszesz�k�lt szemekkel n�zett az �ccs�re.
Jared term�szetesen gondolkod�s n�lk�l igent mondott a Placebo felk�r�s�re, annak ellen�re, hogy �ltal�ban a nagyobb d�nt�sekben ki szokta k�rni a t�bbiek v�lem�ny�t, �s � maga is napokat szokott gondolkodni a lehet�s�geken. Most azonban nem akarta, hogy belesz�ljon b�rki is a d�nt�s�be. Amikor John elmondta neki, hogy a Placebo szeretn� felk�rni �ket el�zenekarnak, Jarednek azonnal az atlantai fesztiv�l jutott az esz�be, ahol v�letlen�l pont a Placebo el� osztott�k be �ket a szervez�k. Esz�be jutott a t�zezernyi rajong�, akik aznap nem a 30 Seconds To Mars koncertj�re voltak k�v�ncsiak. Tudta, hogy ez egy kiugr� lehet�s�g lenne a banda sz�m�ra, mert a Placebo koncertjei olyan hatalmas sz�m� n�z�k�z�ns�get vonzanak, amennyi ember el�tt nekik m�shogyan nem lenne lehet�s�g�k j�tszani. �gy h�t azonnal elfogadta a felk�r�st. A p�nz sz�m�ra soha nem volt d�nt� jelent�s�g�, ez�rt nem foglalkozott azzal, hogy a megszokottn�l alacsonyabb �sszeg�rt akart�k �ket leszerz�dtetni. Az a k�rd�s pedig, hogy Brian vajon mi alapj�n v�lasztotta ki pont az � band�jukat, miut�n nem tudtak megegyezni a m�sikkal, csak k�s�bb kezdte foglalkoztatni. A band�val kapcsolatban nem volt helye a szem�lyes �rzelmeknek, �s Jared ezt �r�k �rv�ny� szab�lyk�nt k�t�tte ki �nmaga sz�m�ra, m�r �vekkel ezel�tt. Valahol legbel�l most m�gsem volt teljesen biztos benne, hogy kiz�r�lag �sz �rvek alapj�n d�nt�tt.
A zenekar tagjai vegyes �rzelmekkel reag�ltak, amikor Jared elmondta nekik, hogy le kell mondaniuk a j�niusi turn� d�tumokat. A n�gy f�rfi most egym�ssal szemben �ld�g�lt a turn�buszban, �s Jared sejtette, hogy mind a h�rman ellene fognak fordulni a hirtelen elhat�roz�sa miatt. Megnyalta a sz�ja sz�l�t, mint mindig, amikor ideges volt valami miatt �s a szeme hol Shannon, hol Matt, hol Tomo tekintet�t kutatta.
-Nektek mi a v�lem�nyetek? – fordult a k�t m�sik bandatag fel� Jared, miut�n Shanonnal nem tudott d�l�re jutni.
-�n teljesen megb�zom a d�nt�sedben Jared. Ha te azt mondod, hogy ez �gy rendben lesz, akkor �n benne vagyok. – Tomo �szint�n besz�lt �s Jaredet megnyugv�ssal t�lt�tte el, hogy nem mindenki ellenzi a elk�pzel�s�t.
-Szerintem is hatalmas lehet�s�g, engem csak az a huszonegy d�tum aggaszt, amit emiatt le kell mondanunk. – Matt egyenesen Jared szem�be n�zett – Neh�z lesz beadni a sr�coknak, hogy huszonegy koncit csak �gy lemondunk, �s menjenek visszav�ltani a jegyeket, mert nem �r�nk r�. Tudod, �k a MI rajong�ink, miattunk j�nnek el a bulikra. Amikor pedig el�zenekark�nt j�tszunk, akkor azok a sr�cok nem R�NK k�v�ncsiak. Ez olyan, mintha cserbenhagyn�nk a saj�t rajong�inkat. Nem lehetne megszervezni, hogy lenyomjuk m�g ezt a k�t h�napot a saj�t turn�nkb�l, �s amikor felszabadulunk, m�snap m�r a Placebo el�tt j�tszunk?
-Sajnos nem. A banda egy zenekart akar az eg�sz �llamokbeli turn�j�ra. Nem tudom mi�rt. – Jared higgadtan besz�lt.
-Tal�n mert ennyi�rt senki m�s nem v�llaln� el rajtunk k�v�l? – Matt vicc�n mindenki nevetett. A band�nak szerencs�re minden tagja azonosan gondolkodott az anyagiakr�l. Senki nem a p�nz�rt zen�lt a band�ban, �gy ezt a szempontot nem is vett�k figyelembe a d�nt�seikn�l. – Egy�bk�nt meg, szerintem nagyon klassz lenne minden este annyi ember el�tt j�tszani mint Atlant�ban. Nem gondolj�tok? – Matt csettintett a nyelv�vel.
Mindenki helyesl�en b�logatott.
- Tudod Matt, igaz�ndib�l itt m�r nem az a k�rd�s, hogy lemondjuk -e a j�niusi d�tumokat, mert ezt m�r Jared eld�nt�tte helyett�nk. – Shannon hangja g�nyosan csengett – Hanem az, hogy ezt hogyan adjuk be a rajong�knak.
- Shan, te is nagyon j�l tudod, hogy ez mekkora lehet�s�g… - pr�b�lkozott Jared. De Shannona szav�ba v�gott.
- Nem egyed�l kellett volna d�ntened ebben. Lehet hogy akkor is ugyanide lyukadtunk volna ki, de ez �gy akkor sincs rendben! – Shannon fel�llt a fotelb�l �s feld�ltan a turn�busz h�tulj�ba ment.
- Nos, akkor sz�lok Johnnak, hogy mondja le a j�niusi d�tumokat. – mondta Jared egy kis gondolkod�s ut�n a t�bbieknek, �s m�r t�rcs�zta is a turn�menedzser sz�m�t a mobiltelefonj�n.
Shannon eg�sz Seattle-ig nem sz�lt egy sz�t sem.

A k�z�s turn� els� koncertj�re egy kellemesen meleg, korany�ri napon ker�lt sor Portland-ban. B�r Jarednek az ut�bbi id�ben sz�mos rendezv�nyen kellett r�szt vennie, amelyek elterelt�k a figyelm�t a turn� el�k�sz�leteir�l, most izgatottan gondolt a Briannel val� �jabb tal�lkoz�sra. Atlanta �ta sz�mos d�jat zsebeltek be, a r�di�k rendszeresen j�tszott�k a sz�maikat, �s elk�sz�tettek egy nagyszab�s� videoklippet is. A n�pszer�s�g�k �s ismerts�g�k az amerikai fiatalok k�r�ben ugr�sszer�en megn�tt, �gy Jared rem�nykedett abban, hogy a Placeb�val k�z�s koncertjeikre a rajong�k nem csak az eur�pai zenekar miatt fognak elj�nni.
Amikor k�s� d�lut�n a 30 Seconds To Mars tagjai meg�rkeztek az ar�n�ba, Jared k�rbej�rta a helysz�nt, egyeztetett n�h�ny technikai r�szletet a hangm�rn�k�kkel �s a vil�gos�t�kkal, majd a sz�mukra kijel�lt �lt�z� helyis�gbe sietett, hogy mag�ra vegye a fell�p� ruh�it. A banda t�bbi tagja m�r az �lt�z�ben volt, �s a fell�p�s�kre v�rakoztak. Jared gyors mozdulatokkal mag�ra kapkodta a feh�r sz�n� fell�p� ruh�kat, �s fekete szemceruz�val k�rbeh�zta a szemeit.
R�vid kopog�s ut�n Collin dugta be a fej�t az ajt�n, majd be is l�pett a helyis�gbe, �s meg�llt a szoba k�zep�n Jaredet b�mulva, aki �ppen a t�k�r el�tt f�s�lk�d�tt.
- Ha k�sz vagy akkor indulni k�ne az interj�ra! – mondta Jarednek, mik�zben r��r�sen a farmerja zsebeibe m�lyesztette a kezeit.
Jared elrendezte a homlok�n a hajtincseit, majd kez�ben a f�s�vel k�rd�n Collin fel� fordult.
- Pontosan milyen interj�ra Collin? Nem tudok semmilyen interj�r�l. – Jared belem�lyesztette a tekintet�t Collin vil�gosk�k szemeibe, amit�l a fi� azonnal elbizonytalanodott, �s zavarba j�tt. Jared szeretett j�tszani a fi� �rzelmeivel. R�g�ta tiszt�ban volt vele Collin viselked�se alapj�n, hogy a fi� t�bbet �rez ir�nta puszta rajong�sn�l, de ezid�ig semmi nem t�rt�nt k�zt�k, �s Jared nem tudta elk�pzelni, hogy valaha is t�rt�nni fog. Collin sz�gyenl�sen f�lren�zett.
- Most van az az interj�, tudod, mondtam neked, veled �s Brian Molkoval k�z�sen…
Jared �sszer�ncolta szem�ld�k�t �s kicsit elford�totta a fej�t.
- Az nem holnap lesz Collin?
- �gy volt hogy holnap lesz, de �ttett�k mostanra… - Collin a kez�be vette az asztalon hever� k�t dobver�t �s elkezdett dobolni egy k�pzeletbeli dobszerk�n a leveg�ben.
- �s ezt mikor eml�tetted nekem?
- H�t… lehet, hogy elfelejtettem. – Collin megvonta a v�ll�t, �s l�that�lag nem tulajdon�tott az �gynek k�l�n�sebb jelent�s�get. Matt vigyorogva n�zte a sr�cot, �s a fej�t cs�v�lta. – J�l van na, elfelejtettem – mondta Mattnek sz�gyenl�sen mosolyogva. Jared nagyon sok p�ld�t tudott volna felhozni Collin hanyags�g�ra, de csak egyszer haragudott meg igaz�n a fi�ra, �s a haragja akkor sem tartott sok�ig. Jared bedobta a f�s�t a t�sk�j�ba, �s Collin el� l�pett.
- Rendben, indulhatunk. Elk�s�rsz?
- Persze! – Collin arca felder�lt a lelkesed�st�l, �s sietve kinyitotta Jared el�tt az ajt�t.

Brian csak egy perccel �rkezett k�s�bb az interj� r�gt�nz�tt helysz�n�re, mint Jared, �s felt�n�en j� kedve volt. Fekete farmert, fekete inget �s egy fekete katonai szab�s� v�kony kab�tot viselt, meg egy hatalmas napszem�veget. A sz�j�b�l cigaretta l�gott ki, �s mosolygott, amikor a helyis�gbe l�pett. Odatess�kelt�k Jared mell� a kanap�ra, amelyekkel szemk�zt a kamer�k voltak elhelyezve. Jarednek felt�nt, hogy Atlanta �ta megn�vesztette a haj�t, amely most a homlok�t�l h�trafel� volt f�s�lve, �s s�rmosabb k�ls�t k�lcs�nz�tt neki, mint a h�napokkal ezel�tti f�l centis hajviselet. Brian Jared el� �rve kivette a sz�j�b�l a cigarett�t, vigyorogva kezet fogott vele, �s le�lt mell�. Az egyik l�b�t keresztbevetette a m�sikon, levette a napszem�veg�t, �s sz�npadias mozdulattal j�kor�t sz�vott a cigarett�j�b�l. L�nye bet�lt�tte az eg�sz helyis�get.
- Kezdhetj�k – mondta, mik�zben kif�jta a f�st�t, �s elnyomta a csikket a hamutart�ban.
Mindkett�j�k kez�be nyomtak egy-egy mikrofont. A riporter odament hozz�juk bemutatkozni, majd elhelyezkedett a vel�k szemk�zti fotelban.
- Milyen szempont alapj�n esett a v�laszt�s a 30 Seconds To Mars-ra, mint el�zenekarra?
- A turn�menedzserem mutatta meg a cd-j�ket �s megtetszettek. – Brian semmitmond� v�lasza m�g�tt Jared nem tudta eld�nteni, hogy arroganci�t fedezzen fel ink�bb, vagy z�rk�zotts�got.
- �gy tudom, huszonegy saj�t fell�p�st kellett �szre halasztani a turn�tokb�l, hogy a Placeb�val k�z�s koncerteken r�szt vehessetek.
Brian k�zben r�gy�jtott egy �jabb cigarett�ra �s felbontotta az asztalon lev� dobozos s�rt.
- Amikor a Placebo turn�menedzsere felh�vott minket azzal kapcsolatban, hogy elv�llaln�nk –e az �llamokbeli turn�juk alatt, hogy mi legy�nk az el�zenekar, azonnal igent mondtunk, hiszen ez egy olyan lehet�s�g sz�munkra, amelyet meg kellett ragadni. Egyr�szt r�g�ta ismertem a zen�j�ket, �s nagyon nagy rajong�ja voltam az egy�ttesnek m�r kor�bban is, �s v�lem�nyem szerint a Placebo egy olyan zenekar, amely nagyon sok fiatalt inspir�l. Nekem is valami ilyesmi c�lom van a zen�mmel, szeretn�m a fiatalokat inspir�lni, �s szerintem nagyon sokat tanulhatunk olyan zenekarokt�l, mint a Placebo.
Jared im�dta a saj�t hangj�t hallani, �s amikor j�kedv�ben volt, perceken kereszt�l tudott besz�lni a riportereknek. Brian olyan arckifejez�ssel �lt mellette, mint akinek komoly �nuralm�ba ker�l visszafojtani a nevet�s�t, mik�zben a kanap� karf�j�ra t�maszkodva k�t ujja k�z�tt tartotta az �g� cigarett�t �s az asztal egy pontj�ra b�mult.
- A k�vetkez� k�rd�s mindkett�t�knek sz�l: mit v�rtok a k�z�s turn�t�l?
Brian felemelte a mikrofonj�t.
- Szeretn�nk, ha az �llamokbeli fiatalok jobban megismern�k az eur�pai zenei kult�r�t… - de Brian nem tudta befejezni a mondatot, mert Jared mag�hoz ragadta a sz�t.
- Nagyon �rdekes tapasztalat sz�munkra, hogy egy eur�pai �s egy amerikai egy�ttes k�z�s turn�ra induljon. Ez egy olyan dolog, amit m�g soha nem csin�ltunk azel�tt. A Placebo koncert k�r�tja egy nagyszab�s� esem�ny, �s nagyon �r�l�nk neki, hogy r�szt vehet�nk egy ilyen nagyszab�s� produkci�ban, egy ilyen n�pszer� zenekar turn�j�n, akiket nagyra becs�l�nk mindannyian.
Brian a homlok�t r�ncolta. A riporter felemelte a mikrofonj�t az �jabb k�rd�shez.
- Szerintetek miben k�l�nb�zik az eur�pai �s az amerikai rockzene egym�st�l?
Brian r�vid haboz�s ut�n v�laszolt.
- Mind hangz�s�ban mind mondanival�j�ban egy�rtelm�en k�l�nb�zik egym�st�l az eur�pai �s az amerikai rockzene, mivel m�s kult�rk�rnyezetb�l bontakozik ki, �s m�sok a t�rsadalmi elv�r�sok… Eur�p�ban a fiatalok er�sen politiz�lnak, �s foglalkoztatj�k �ket a szoci�lis probl�m�k, am�g amerik�ra ez nem jellemz�…
- �n nem l�tok ilyen nagy k�l�nbs�get. A 30Seconds To Mars sz�mos eur�pai band�t tart p�ldak�p�nek, olyanokat, mint a Pink Floyd, vagy a Depeche Mode. Ha megn�zz�k, a fiatalok ma m�r b�rmilyen zen�t le tudnak t�lteni maguknak interneten kereszt�l, �gy a zene is sokkal nemzetk�zibb� v�lt, a hat�rok lassan elmos�dnak.
A f�rfi, aki Briannel �rkezett, odal�pett a m�sorvezet�h�z, �s valamit s�gott a f�l�be, ami az interj� idej�nek lej�rt�ra vonatkozhatott, mert a riporter ezt k�vet�en udvariasan elb�cs�zott t�l�k �s befejezte az interj�t. A f�rfi ott maradt a riporterrel megbesz�lni valamit, Jared �s Brian pedig egy�tt mentek ki a folyos�ra, ahol az �lt�z�helyis�gek fel� vett�k az ir�nyt. Az ar�n�nak ezen a h�ts�, eldugott szeglet�ben nem j�rk�lt sem technikai szem�lyzet, sem biztons�gi emberek.
- Hogy te mennyi s�letlens�get tudsz besz�lni!!! – Brian meg�llt a folyos� k�zep�n �s Jaredra n�zett – Mi volt ez a…. – �sszer�ncolta a homlok�t, mik�zben majdnem elnevette mag�t – „r�g�ta nagy rajong�ja voltam a Placeb�nak” – dolog? Tudtad, hogy milyen zen�t j�tszunk egy�ltal�n, miel�tt tal�lkoztunk volna?
Jared ezen elgondolkodott.
- Nem.
- Tudtad egy�ltal�n, hogy milyen nemzetis�g�ek vagyunk?
Jared �sszer�ncolta a szem�ld�k�t �s zavartan f�lren�zett.
- Nem.
- Tudtad, hogy l�tez�nk?
- ������… Nem?
Brian sz�vb�l, �szint�n felnevetett. Jared vigyorgott.
- Akkor j�l sejtettem!
- Ok�, de �n most tudtam meg, hogy lesz ez az interj�. Az asszisztensem nem is sz�lt. Teh�t nem tudtam lelkileg felk�sz�lni.
Brian lassan elindult a folyos�n, m�g mindig mosolyogva. Jared k�vette.
- Mit kell egy interj�ra lelkileg felk�sz�lni?
- Nem tudtam, hogy lesz. 10 perc m�lva sz�npadon k�ne lennem… Valaki nagyon keresztbe szervezte ezt.
- Azt hiszem, ez a mi turn�menedzser�nk volt, Gerard. N�ha �ssze tud hozni ilyesfajta dolgokat. A m�ltkor �jjel egy �r�ra szervezett be egy egy �r�s interj�t az eg�sz csapatnak. Gondolhatod, mennyire �lvezt�k!
- Ilyenkor nem mondhatod, hogy nem csin�lod meg?
- Az egyik legnagyobb francia tv csatorna k�sz�tette. Musz�j volt elmenni r�…
Lassan ki�rtek a folyos�nak arra a r�sz�re, ahol elv�ltak az �tjaik.
- Nos, azt hiszem, nekem erre kell mennem a sz�npad ir�ny�ba – Jared a h�ta m�g� pillantott, majd visszan�zett Brianre. Brian h�traszegte a fej�t �s egyenesen Jared szem�be n�zett, de arca komolyra v�ltott.
- Az�rt rem�lem m�g tal�lkozunk, �s nemcsak az interj�kon - a hangja magabiztos volt, de egyben �rz�ki is.
- Ennek nagyon �r�ln�k – Jared m�g egy pillanatig Brian z�ldesk�k szem�n legeltette a tekintet�t, majd elindult a sz�npad ir�ny�ba.

Jared f�radt volt. Minden tagj�ban �rezte a kimer�lts�get, �s hogy azonnal el fog aludni, amint leteszi a fej�t a p�rn�ra. Kimer�tette a mai napi els� koncert, mivel benne volt a bizony�t�si v�gy, �s ennek megfelel�en a v�gs�kig hajtotta mag�t a sz�npadon. A k�z�ns�g lelkes volt, �s ez el�gedetts�ggel t�lt�tte el, de most semmi m�sra nem v�gyott, csak egy �gyra, amiben alhat m�snap reggelig. A sz�llodai szoba semmivel nem volt k�l�nb, mint az a p�r sz�z, amiben m�r el�z�leg is j�rt. Levetette a pul�ver�t, a p�l�j�t �s a cip�j�t, �s �ppen azon gondolkodott, hogy m�snap h�ny �r�ig lesz ideje aludni, amikor kopogtattak az ajt�n.
- Jaj, ne… - mondta halkan, majd kicsit hangosabban az ajt� fel� ki�ltott – Most nem megyek le veletek a b�rba Matt, f�radt vagyok, aludnom kell.
Az ajt� ir�ny�b�l azonban nem �rkezett v�lasz.
M�g egyszer kopogtattak. Jared �sszer�ncolta a szem�ld�k�t. Odament az ajt�hoz �s kinyitotta.
Az ajt� m�g�tt Brian �llt, zsebre tett kezekkel. Amikor megl�tta Jaredet, felvonta a szem�ld�k�t, �s f�lig mosolyogva, csillog� szemekkel v�gign�zett rajta. V�g�l a tekintete Jared arc�n �llapodott meg.
- Klassz a szerk�d.
Jared ekkor vette �szre, hogy a fekete farmerj�n k�v�l semmi m�s ruha nincsen rajta.
- Bemehetek?
- �����… Persze.
Jared zavarban volt. F�lre�llt az ajt�b�l, hogy utat engedjen Briannek, aki hat�rozott l�ptekkel bel�pett a szob�ba, becsukta maga m�g�tt az ajt�t, �s r�ford�totta a z�rat. A fi� s�t�tk�k, sz�k szab�s� farmert viselt, �s a fekete p�l�ja f�l�tt egy r�vid b�rkab�tot. Jared csak �llt bamb�n, m�g mindig az ajt� mellett. Brian bes�t�lt a szob�ba, levetette a b�rkab�tj�t, �s a fotelra dobta. Jared k�vette �t befel�, de m�g mindig nem igaz�n tudta, hogy mit kezdjen mag�val. Az apr� szoba elej�ben k�t fotel fogott k�zre egy kis k�r alak� asztalk�t. K�z�pen egy hatalmas francia�gy terpeszkedett, mellette Jared b�r�ndje, amelynek lehajtott teteje al�l ruh�k kandik�ltak ki. Brian k�r�ln�zett, majd szembefordult vele, odas�t�lt hozz�, �s egy k�nnyed mozdulattal �tkarolta Jared nyak�t �s �sszekulcsolta rajta a kezeit. Jared orr�t �rz�ki parf�m b�d�t� illata csapta meg. A fi� egy f�l fejjel alacsonyabb volt Jaredn�l, �gy a fej�t h�tra kellett hajtania, hogy Jared szemeibe n�zhessen. A hatalmas z�ldesk�k szemp�r most v�gyakoz�an pillantott fel Jaredre, mik�zben ajkaik majdnem �ssze�rtek.
- Van valami, amit nem tudtunk befejezni Atlant�ban… �s most szeretn�m befejezni... – mondta lassan. Jaredet annyira meglepte a f�rfi r�men�ss�ge, hogy egy sz�t sem tudott kiny�gni. Briant azonban l�that�lag nem bizonytalan�totta el Jared zavara, s�t, csak most kezdte igaz�n elem�ben �rezni mag�t. Jared szem�b�l egy pillanat alatt kiment az �lom. Brian mag�hoz h�zta Jaredet �s megcs�kolta. Jared pr�b�lt �rr� lenni az egyre n�vekv� meglepet�s�n. Chrissel val� kapcsolatuk elej�n t�bbsz�r el�fordult, hogy a f�rfi r�men�sen viselkedett Jareddel, �s � n�ha haragudott is r� emiatt, mert ilyenkor k�pes volt a v�gletekig zavarba hozni �t, k�nos szitu�ci�kat teremtve sz�m�ra. Brian azonban m�s volt. Volt valami a fi� z�ldesk�k szem�ben, amit Jarednek nehez�re esett megfogalmaznia. Szeretet�hs�g? Valakihez tartozni akar�s? V�gy arra, hogy valaki meg�rtse �t? Vagy egyszer�en csak valami m�lyr�l j�v�, titkolt szomor�s�g?
Jared megfogta Brian derek�t �s k�zelebb h�zta mag�hoz, mik�zben hevesen visszacs�kolta a kis betolakod�t. Brian belet�rt Jared tark�j�n a haj�ba, �s Jared sz�j�t m�g ink�bb a saj�tj�ra szor�totta. Jared a fi� mozdulataiban valami sz�m�ra eddig ismeretlen ragaszkod�st �s odaad�st �rzett. Brian keze Jared �gy�k�ra t�vedt �s finoman megmarkolta azt, majd simogatni kezdte. Jared fels�hajtott, mik�zben �rezte, hogy f�rfiass�ga megkem�nyedik a farmerj�ban. Briannek nem volt neh�z dolga: Jared h�napok �ta nem szexelt, �s most vonzotta az ismeretlens�g izgalma is. Jared belemarkolt Brian form�s fenek�be, �s amikor az v�laszul Jared �gy�k�hoz d�rg�l�z�tt, �rezte annak �gaskod� f�rfiass�g�t a farmeren kereszt�l. Jared �rezte, amint hirtelen el�nti a v�gy a fi� fenek�nek form�j�t�l �s igyekezett m�g jobban kitapogatni a cs�b�t� idomot a sz�k farmeren kereszt�l. Brian feneke kem�ny volt �s izmos, �s olyan kicsi, hogy Jared tenyer�be pont beleillett annak domborulata. Cs�p�je pedig olyan keskeny �s karcs�, hogy Jared majdnem �t tudta �rni a k�t kez�vel.
Brian r�kulcsolta a kez�t Jared kez�re �s az �gyhoz h�zta �t. Nemsok�ra m�r azon hemperegve harapd�lt�k �s cs�kolt�k moh�n egym�s ajkait. Jared Brian f�l� kerekedett, �s nyelv�vel befurakodott a sz�j�ba, mik�zben a fi� ler�gta a cip�it, majd sz�tnyitotta form�s combjait �s felh�zta �ket, hogy k�zre fogja vel�k Jared csip�j�t. Brian egyre hevesebben cs�kolta Jaredet, n�ha szinte harapva �s sz�vva a f�rfi ajkait. Kezei Jared h�t�r�l annak �gy�k�ra v�ndoroltak, �s leh�zt�k a farmerj�nek cipz�rj�t. A kis kezek gyorsan r�tal�ltak Jared duzzad� szersz�m�ra, �s jobbj�val elkezdte massz�rozni a telt f�rfiass�got. Jared teste megfesz�lt a k�jt�l. Brian a m�sik kez�vel megpr�b�lta megszabad�tani Jaredet egyetlen, feleslegess� v�lt ruhadarabj�t�l, v�g�l sikerrel.
Jared egy pillanatra felt�maszkodott �s Brian szem�be n�zett, amelyet mostanra szinte elhom�lyos�tott az er�s v�gy �s a t�relmetlens�g. Jared sz�ps�gesnek l�tta az egzotikus, hossz�k�s arcot, amelynek finom von�sai most fesz�ltek voltak az izgalomt�l �s a v�rakoz�st�l. Jared lecib�lta Brianr�l a fekete p�l�j�t �s a bal kez�re t�maszkodva a farmerj�nak cipz�rj�val bajl�dott. Brian azonban t�relmetlenebb volt enn�l. Egy pillanat alatt ler�ncig�lta mag�r�l a ruh�it �s maga f�l� akarta h�zni Jaredet, aki azonban nem engedelmeskedett azonnal a hangtalan k�r�snek. Mik�zben kez�vel v�gigsiklott a fi� csupasz test�n, szem�vel k�vette az elny�jtott mozdulatot. Jared keze Brian t�k�letes vonal� v�ll�t�l kezdte meg felfedez� �tj�t, �s lejjebb siklott a fi� mellkas�ra, a has�n kereszt�l eg�szen az �gy�k�ig. Brian teste nem volt f�rfias, sokkal ink�bb fi�s, t�rzse �s combjai l�gy, finom vonal�ak. H�feh�r b�r�n nem l�tsz�dtak �t kem�ny izmok, teste m�gis feszes volt, mint egy serd�l� fi��, hasa lapos, derek�nak vonala l�gyan �velt, cs�p�je keskeny. Az el�tte �rz�kien elny�l� test n�h�ny apr�cska sz�ke sz�rsz�lt�l eltekintve szinte teljesen sz�rtelen volt, ami meglepte Jaredet. A l�gyan �vel� form�k sokkal ink�bb egy tizen�ves fi� test�re eml�keztett�k, mint egy feln�tt f�rfi�ra.
Jared �rezte, ahogyan az agy�ban megfogalmaz�dott gondolatokt�l a szenved�lye m�g t�zesebben l�ngol fel. �rz�kei besz�k�ltek, mag�ba sz�vta Brian test�nek illat�t, t�gra ny�lt szemeivel annak v�gyakoz� arc�t figyelte. Jobbj�val Brian �gaskod� szersz�m�t kezdte simogatni, mialatt ism�t Brian f�l� hajolt �s a nyelv�vel a sz�j�ba furakodott. Briannek v�gre siker�lt Jaredet teljesen maga f�l� h�znia, �s most sz�tnyitotta combjait, hogy k�rbefonja vel�k Jared cs�p�j�t, majd teljesen felh�zta a t�rdeit, hogy Jared f�rfiass�g�nak szabad utat engedjen. Jared hirtelen r�d�bbent, hogy Brian olyasmit v�r el t�le, amit m�g soha nem csin�lt azel�tt, legal�bbis f�rfival m�g nem, de m�r nem tudott meg�lljt parancsolni a test�nek. Vesszej�t Brian j�rat�hoz �rintette.
- Nem k�ne valami…? -kezdte rekedt hangon.
- De igen… - Brian halkan v�laszolt �s Jared az �gy mellett fekv� b�r�ndj�b�l el�hal�szta az els� kr�mes tubust, ami a keze �gy�be akadt. Jared Brian t�relmetlens�g�t l�tva nem id�z�tt sokat azzal, hogy felk�sz�tse a behatol�sra, �s Brian l�that�lag nem is ig�nyelte az effajta gondoskod�st. Jared ism�t f�l�be kerekedett, �s szersz�m�nak �rz�keny v�g�vel megkereste Brian j�rat�t. A fi� addigra teljesen k�rbez�rta cs�p�j�t a combjaival, �s most Jaredet �rezhet�en a saj�t �gy�ka ir�ny�ba nyomta. Jared megpr�b�lt gyeng�den behatolni Brianbe, de a fi� l�that�lag pont az ellenkez�j�n �gyk�d�tt, �s l�bai szor�t�s�val Jaredet egy er�s mozdulattal mag�ba tolta. Jared t�vig elmer�lt benne, mik�zben Brian hangosan �s hosszan felny�g�tt a k�jt�l. J�rata nem volt sz�k, s�t, Jared azt gondolta volna, hogy er�sebb szor�t�st fog �rezni behatol�skor, de azt�n esz�be jutott, hogy Brian feltehet�leg sokszor szeretkezett m�r hasonl�k�ppen, �s ez�rt nem �tk�z�tt semmifajta ellen�ll�sba. P�r pillanat m�lva elkezdett mozogni benne.
El�sz�r �vatosan kezdte, �s Jared elny�jtott mozdulatainak hat�s�ra Brian teste elkezdett egy�tt mozogni Jared�vel, �szt�n�sen k�vetve az �ltala dikt�lt ritmust. Cs�p�j�vel igyekezett �gy helyezkedni, hogy Jared vesszeje min�l el�bb megtal�lja a k�jpontj�t. P�r mozdulatot k�vet�en azt�n egy�tt meglelt�k a pontot, amit Brian hangos ny�g�ssel adott Jared tudt�ra. Brian szenved�lye innent�l csillap�thatatlannak l�tszott. Jaredet folytonosan er�sebb �s gyorsabb mozdulatokra k�rlelte, mik�zben a teste az �v�vel egy�tt vonaglott az �gyon, �s a szoba hangos volt a ny�g�seikt�l. Jared �gy �rezte, m�g soha nem l�tott �s �rzett enn�l gy�ny�r�bbet. Brian arca eltorzult a k�jt�l, amelyet � adott neki, �s Jared minden egyes hangocsk�t �lvezett, amely a fi� tork�b�l �nk�ntelen�l t�rt el� az � f�rfiass�g�nak k�sz�nhet�en. M�g soha nem szeretkezett �gy f�rfivel, hogy � lett volna az akt�v f�l, �s most �lvezte, hogy � ir�ny�thatja a mozdulatokat, amelyekkel k�zelebb juttathatta Briant a beteljes�l�shez. �gy �rezte, mintha most veszten� el a sz�zess�g�t, annak minden gy�ny�r�vel �s k�nj�val egy�tt, az univerzum besz�k�lt �s a k�vetkez� pillanatban f�ny�vnyi t�vols�gokra robbant sz�t. Jared �lvezet�t minden perccel jobban felajzotta Brian gy�ny�re, amelyet a fi� egy pillanatra sem pr�b�lt meg elrejteni. A d�f�seivel egyenesen a fi� k�jpontj�t c�lozta, �s Brian egyre er�sebben szor�totta a f�rfi karjait. N�ha a f�rfi v�ll�ba csimpaszkodott tiszta erej�b�l, hogy m�g ink�bb Jared f�rfiass�g�ba tolhassa saj�t �gy�k�t �jra �s �jra.
Jared �rezte, ahogyan Brian mozdulatai t�relmetlenebb� v�lnak, �s gyors�tott a temp�n. Brian teste n�h�ny er�teljes d�f�st k�vet�en megmerevedett, majd egy m�sodperc m�lva j�rata �sszeh�z�dott, �s �temesen g�rcs�lni kezdett, mik�zben hangosan ny�gd�cselt. Beteljes�l�s�nek forr� nedve k�j�nek �tem�ben l�vellt ki a lapos has�ra. Az er�teljes szor�t�s hat�s�ra Jared sem tudta tov�bb visszatartani a kiel�g�l�s�t. T�vig hatolt a fi� test�be, �s f�rfiass�ga gejz�rszer�en l�vellt ki annak belsej�ben. A mozdulatot m�g �szt�nszer�en megism�telte p�rszor, am�g teljesen el nem ernyedtek mindketten. Jared egy finom mozdulattal kisz�llt Brianb�l �s mell� fek�dt.
Jared a fi� gy�ny�r� arc�t figyelte, aki csak most nyitotta ki a szem�t, �s r� n�zett. Jareden hirtelen lek�zdhetetlen f�rads�g vett er�t, ez�rt lehunyta a szemeit. Csak egy kicsit, gondolta. Egy mozdulattal leoltotta az �sszes vil�g�t�st a szob�ban, az �gy melletti kapcsol�val. Szeretett volna m�g mondani valamit Briannek, valami kedveset, de m�r elfelejtette, hogy mi lett volna az. Kicsivel k�s�bb mintha m�g hallotta volna, hogy Brian kimegy a f�rd�be �s megnyitja a csapot, majd m�ly, �lom n�lk�li �lomba zuhant.